It’s the season to #givebrilliant

RO: In decembrie, mai mult decat oricand ne dorim sa stralucim. Dincolo de glow-ul interior care vine la pachet cu linistea interioara, cu iubire, calm, lipsa emailurilor si a stresului, avem nevoie de un mic ajutor. Bijuteriile au reprezentat dintotdeauna un univers fascinant pentru mine – de la micile detalii festive ale cutiei in care vin impachetate – de parca orice zi este o zi de sarbatoare, la nuantele metalice care curg si reflecta puternic lumina. Rumours have it some might hypnotize you. Afla care sunt ultimele inovatii Swarovski, ce secrete ascunde cea mai recenta colaborare cu Jean Paul Gaultier si care sunt piesele mele preferate din noua colectie, toate intr-un advertorial effervescent, de sarbatoare. Astept sa imi spuneti care este bijuteria voastra preferata din acest shooting si mai ales – unde ati purta-o? E timpul sa stralucim. De sarbatori #givebrilliant.

EN: December it’s that special month when we really want to shine. Beyond the glow that comes with the inner peace, love, calm, the lack of emails and stress, we also need some help. The jewels have always been a fascinating universe for me – from the small festive details from the packed box – as if every day is a reason for celebration – to the metallic shades that reflect the light with great power. Rumor has it, some might hypnotize you. Find out the latest innovations brought to you by Swarovski, what lies behind the latest collaboration with Jean Paul Gaultier and which are my favorite pieces from the newest collection, all in an effervescent and festive advertorial.

givebrilliant1

RO: Nu stiu daca ati vazut cele trei video-uri de pe contul de Instagram Swarovski in care cutiile albastru inchis putesc deasupra marilor metropole ale lumii: New York, Paris si Hong Kong purtate de baloane aurii. O cutie ajunge pe o masuta din fier forjat acoperita cu un strat gros de zapada, din Paris, una a ajuns si la mine si abia astept sa vedeti fotografiile. Colectia de sarbatori include piese stralucitoare si sofisticate. Preferatele noastre sunt bratarile Crystaldust sunt realizate prin tehnica Swarovski Crystal Rock, bratarile au o stralucire inconfundabila. Needless to say – arata foarte bine purtate si la gat, asa ca daca iti doresti un chocker personalizat t sfatuiesc sa alegi o combinatie de trei nuante si sa le port impreuna. Bratarile Crystaldust vin in doua variante – Bangle Double si Cuff, varianta simpla, fiind disponibile in 8 culori. Pe langa stralucirea intensa a acestor bratari, ceea ce mi-a placut in mod special este faptul ca varianta Cuff este destul de mica pentru incheieturile mainilor mele – ceea ce nu se intampla prea des.

EN: I don’t know if you have seen the three videos posted on Instagram by the team administrating the Swarovski account, where some dark blue boxes float above the great cities of the world: New York, Paris and Hong Kong in golden air balloons. A box arrives on a wrought iron table covered with a thick layer of snow in Paris but one has also reached my place and I cannot wait to show you the photos. The holiday collection includes bright and sophisticated pieces. Our favorites are the Crystaldust bracelets which are made using the Swarovski Crystal Rock technique and I have to tell you, they have an unmistakable glow. Needless to say – look great worn at the neck, so if you want a custom chocker, I advise you to choose a combination of three colors and wear them together. Crystaldust bracelets come in two versions – Bangle Double and Cuff, the simple version, which is available in 8 colors. Besides the intense brilliance of these bracelets, which I especially liked, it’s that the Cuff version is quite small for my wrists – which does not happen too often.

givebrilliant5

givebrilliant8

#GiveBrilliant9.png

RO:  Se spune ca cea mai mare nevoie a omului este in fapt, nevoia de timp. Am in minte de ceva timp un articol despre cateva dintre cadourile autentice, specifice, asteptate si care in acelasi timp trezesc o emotie si o bucurie – cadouri speciale pe care le poti face de Craciun. Pe aceasta lista intra si un ceas pretios, care ii va aduce aminte mult timp de acum inainte de “acel Craciun”. Ceasul Crystalline Oval are 1700 de cristale incrustate in cadranul sau – genul de ceas pentru care timpul se opreste in loc pentru cateva clipe, atunci cand il privesti. Inspirat de stralucirea stelelor, colierul statement Fantastic vine intr-o paleta de nuante sofisticate de gri si argintiu si da, este un colier pe care atunci cand il porti, simti pur si simplu ca atrage toate privirile.

EN: It is said that the greatest need of man is in fact, the need for time. I have in mind for some time an article about some authentic, specific, and expected presents that awaken all sorts of emotions and joy – special gifts that you can make Christmas. On the list there is also a precious clock that will make her remember about “that Christmas” for a long time now. The Crystalline Oval clock has 1,700 crystals on its dial – the kind of watch where time stops still for a few moments when you are looking at. Inspired by the brightness of stars, the Fantastic statement necklace comes in a sophisticated palette of shades of gray and silver and yes, it is an eye catching necklace that attracts all the looks around you.

givebrilliant1

givebrilliant3

givebrilliant2

REVERSE

 Atelier Swarovski & Jean Paul Gaultier

RO: Reverse este o reinterpretare a perfectiunii cristalelor Swarovski redata de copilul teribil al modei, Jean Paul Gaultier – pana si piesa folosita pe fundalul video-ului de reveal spune “We can break these chains again”, ceea ce e specific atat pentru Swarovski cat si pentru designer. Punand laolalta inovatia avant-garde si un design clasic perfect, au creat faimosul “Kaputt crystal”, dar si o noua nuanta Crystal Scarabaeus Green care pe mine una, ma fascineaza. Daca vreti :mai mult:, v-am  pregatit pagina Atelier Swarovski aici. Astept sa imi spuneti care este bijuteria voastra preferata din acest shooting si mai ales – unde ati purta-o? E timpul sa stralucim. De sarbatori #givebrilliant.

EN: Reverse is a reinterpretation of Swarovski crystals perfection given by the terrible enfant of  the fashion, Jean Paul Gaultier – even the song used in the background of the reveal video says “We Can break THESE chains again”, which is specific for both Swarovski and for designer. Putting together an avant-garde innovation and a perfect classic design, they created the famous “Crystal Kaputt”, and a new shade Crystal Green Scarabaeus that one on me, fascinates me.If you fancy finding out more about this subject, you can find here the Swarovski Atelier page. I am waiting for you to tell me which is your favorite jewel of the shooting and especially – where would you like to wear it? It’s time to shine. These holidays #givebrilliant.

givebrilliant6

givebrilliant4

givebrilliant11

Merry Chrystal!

lovea1